給自己用
為現場解說與導覽體驗打造的 TalkLens
面向整個隊伍的現場解說 — 或只屬於你一個人
主辦方與場館可以把即時字幕與翻譯分享給整個隊伍。個別訪客也能自行開啟 TalkLens,取得屬於自己的字幕體驗。
註冊即送免費 AI 點數,免綁卡。
當隊伍在移動時,資訊很容易漏掉
訪客可能站在後排、正看著被談到的展品、在展間之間移動、在消化一種不熟悉的語言,或在周遭的嘈雜聲中努力聽清。現場解說很少給他們補上的機會。
TalkLens 產生的即時字幕會跟著觀眾一起移動。場館可以把它提供給整個隊伍,個別訪客也能為自己產生。進行錄音的一方可以保留逐字稿,供日後回顧。
可以是隨身夥伴,也可以是共用的導覽
給整個團體
TalkLens 使用自動逐字稿與翻譯,可能會有錯誤。請確認場館的規定,告知在場的人,並在錄音前取得所需的同意。隱私權政策
為現場體驗加上一層文字
01
字幕就在每位訪客手上
加入場館提供的廣播,或帶上屬於自己的即時字幕,不必擠在同一塊螢幕前。
02
解說過程中的翻譯
讓訪客用支援的語言跟上解說內容。
03
既涵蓋準備好的內容,也涵蓋臨場發揮
既記錄事先準備的敘述,也記錄提問、補充說明,以及讓每場體驗各不相同的那些片刻。
04
一份可以再次使用的紀錄
產生摘要、找出關鍵解說,並在合適的時候把儲存的逐字稿分享給目標對象。
使用方式
給訪客與聆聽者
帶上會跟著你走的字幕
- 01
先確認場館的規定,必要時徵得許可。在自己的裝置上開啟 TalkLens,隨隊伍移動時使用屬於自己的字幕或翻譯。
- 02
結束後,可以回顧逐字稿與筆記供個人使用。未取得相應權利與許可前,請勿轉載導覽內容。
給主辦方與場館
在集合點完成設定
- 01
把裝置放在聽得到解說的位置並開啟 TalkLens。選擇一種共用的翻譯語言,或開啟觀眾語言選擇,讓訪客用主持人的 AI 點數選擇支援的語言。在告知並取得同意後開始錄音。
- 02
把加入用的 QR 碼展示在入口、集合點、活動手冊或開場投影片上。訪客在瀏覽器裡跟看即時字幕。
- 03
結束後檢視逐字稿、核實重要的名稱與事實、整理筆記;若你擁有相應權利與許可,可以分享儲存的錄音。
適合的場合
- 博物館、美術館與古蹟導覽
- 校園、工廠與場所參訪
- 產品展示與烹飪示範
- 典禮與社區聚會
- 體育、文化或教育類現場解說
- 遊客中心解說與徒步導覽
不只是一份逐字稿
無論你站在會議室的哪一邊,都是同一個產品。
當場聽懂
話還在說的時候,就能看到字幕和翻譯 — 無論這場是你發起的,還是你加入別人的。
事後記得
把錄音、逐字稿、摘要、重點、待辦事項、詞彙表和複習問題放在一起。
找到那一刻
依語意搜尋,或直接對說過的內容提問。
自己使用
當主辦方沒有提供字幕體驗時,在自己的裝置上開啟 TalkLens。
帶上其他人
以主持人身分廣播即時字幕,或用連結分享已儲存的錄音。
關於導覽體驗的常見問題
訪客需要特殊的裝置嗎?
不需要。訪客用手機或其他能上網的裝置,就可以開啟導覽員的廣播,或開啟屬於自己的、獲准的 TalkLens 工作階段。
如果導覽員沒有提供即時字幕怎麼辦?
在允許錄音的情況下,個別訪客可以開啟 TalkLens,取得屬於自己的即時字幕、翻譯與筆記。並不需要導覽員提供廣播。
在吵雜的場館裡能用嗎?
效果取決於傳到錄音裝置的聲音。請讓麥克風靠近導覽員,或採用適合該環境的裝置配置。
翻譯語言是怎麼決定的?
個人工作階段由使用者自行選擇翻譯語言。共用廣播時,主持人可以指定一種共用語言,也可以開啟觀眾語言選擇。開啟後,訪客可自行選擇支援的語言,相應用量會計入主持人的 AI 點數。
可以把逐字稿直接當成對外發布的導覽文案嗎?
請把它當成素材,而不是已經定稿、具權威性的文字。發布前請核實名稱、日期、引語與其他事實細節。
TalkLens 適合作為正式的無障礙服務嗎?
自動字幕可以是有用的輔助,但可能會有錯誤。當需要有保障的無障礙服務時,請採用具備資格的人工聽打、口譯或其他必要服務。