Для себя
Я на экскурсии или слушаю
Если площадка не ведёт трансляцию TalkLens, запустите личную сессию, когда запись разрешена. Следите за гидом или комментатором с субтитрами в реальном времени или переводом и сохраняйте свои заметки.
TalkLens для живых комментариев и экскурсий
Живой комментарий для всей группы — или только для вас
Организаторы и площадки могут делиться субтитрами в реальном времени и переводом с группой. Отдельный гость тоже может запустить TalkLens и получить личные субтитры.
Бесплатные AI-кредиты при регистрации. Карта не нужна.
Когда группа движется, информацию легко упустить
Гости могут стоять сзади, разглядывать предмет, о котором идёт речь, переходить из зала в зал, разбирать незнакомый язык или пытаться расслышать сквозь окружающий шум. Живой комментарий редко даёт шанс наверстать.
TalkLens создаёт субтитры в реальном времени, которые движутся вместе с аудиторией. Площадка может дать их группе, а отдельный гость — создать их для себя. Тот, кто ведёт запись, может сохранить расшифровку и вернуться к ней позже.
Личный спутник или общий гид
Для группы
Я даю TalkLens для события
Запустите TalkLens рядом с гидом или комментатором и поделитесь ссылкой на трансляцию или QR-кодом. Гости будут следить за субтитрами в реальном времени и переводом на своих устройствах, а у вас останется запись.
TalkLens использует автоматическую расшифровку и перевод, в которых возможны ошибки. Проверьте правила площадки, предупредите участников и получите все необходимые согласия до начала записи. Политику конфиденциальности
Добавьте к живому событию текстовый слой
01
Субтитры в руках у каждого гостя
Подключитесь к трансляции площадки или принесите личные субтитры в реальном времени, не собираясь вокруг одного экрана.
02
Перевод во время комментария
Дайте гостям следить за комментарием на поддерживаемом языке.
03
И запланированное, и спонтанное
Записывайте не только подготовленный рассказ, но и вопросы, уточнения и моменты, которые делают каждое событие особенным.
04
Запись, которую можно использовать снова
Создайте резюме, найдите ключевые пояснения и, когда это уместно, поделитесь сохранённой расшифровкой с нужной аудиторией.
Как это работает
Для гостей и слушателей
Возьмите с собой субтитры, которые движутся вместе с вами
- 01
Проверьте правила площадки и при необходимости спросите разрешения. Запустите TalkLens на своём устройстве и пользуйтесь личными субтитрами или переводом, пока идёте вместе с группой.
- 02
Затем просмотрите расшифровку и заметки для личного пользования. Не публикуйте содержание экскурсии повторно без прав и разрешения.
Для организаторов и площадок
Настройте всё в точке сбора
- 01
Откройте TalkLens на устройстве, расположенном так, чтобы слышать комментарий. Выберите общий язык перевода или включите выбор языка зрителем, чтобы гости выбирали поддерживаемый язык за счёт AI-кредитов организатора. Начните запись после уведомления и получения согласия.
- 02
Разместите QR-код для подключения у входа, в точке сбора, в программе или на первом слайде. Гости следят за субтитрами в реальном времени в браузере.
- 03
Затем просмотрите расшифровку, проверьте важные имена и факты, создайте заметки и поделитесь сохранённой записью, если у вас есть права и разрешение.
Кому подходит
- Экскурсии по музеям, галереям и памятникам
- Экскурсии по кампусам, заводам и объектам
- Демонстрации продуктов и кулинарные показы
- Церемонии и встречи сообществ
- Живые спортивные, культурные и образовательные комментарии
- Беседы в визит-центрах и пешие экскурсии
Больше, чем расшифровка
Один и тот же продукт — с какой бы стороны зала вы ни находились.
Понимайте сразу
Читайте субтитры и перевод, пока слова ещё звучат, — неважно, начали вы сессию сами или присоединились к чужой.
Помните потом
Держите вместе запись, расшифровку, резюме, ключевые тезисы, задачи, глоссарий и вопросы для самопроверки.
Найдите нужный момент
Ищите по смыслу или задавайте вопросы о том, что прозвучало.
Используйте для себя
Запустите TalkLens на своём устройстве, если организатор не предоставил субтитры.
Возьмите с собой других
Как организатор, транслируйте субтитры в реальном времени или поделитесь сохранённой записью по ссылке.
Вопросы об экскурсиях и гидах
Нужно ли гостям особое устройство?
Нет. Подойдёт телефон или другое устройство с браузером, чтобы открыть трансляцию гида или запустить собственную разрешённую сессию TalkLens.
А если гид не предлагает субтитры в реальном времени?
Когда запись разрешена, отдельный гость может запустить TalkLens и пользоваться личными субтитрами в реальном времени, переводом и заметками. Трансляция от гида не нужна.
Будет ли TalkLens работать в шумном месте?
Результат зависит от звука, который доходит до записывающего устройства. Держите микрофон ближе к гиду или используйте подходящую для обстановки конфигурацию.
Как выбирается язык перевода?
В личной сессии язык выбирает сам пользователь. В общей трансляции организатор может задать один язык или включить выбор языка зрителем. Тогда гости выбирают поддерживаемый язык, а использование списывается с AI-кредитов организатора.
Можно ли использовать расшифровку как опубликованный текст экскурсии?
Используйте её как исходный материал, а не как готовый официальный текст. Перед публикацией проверьте имена, даты, цитаты и другие фактические детали.
Подходит ли TalkLens для официальной поддержки доступности?
Автоматические субтитры могут быть полезной подмогой, но в них возможны ошибки. Когда нужна гарантированная поддержка, привлекайте квалифицированных субтитровщиков, переводчиков или другие необходимые службы.
Дайте группе текстового спутника — или возьмите своего
Используйте TalkLens как организатор, как площадка или как человек, который идёт вместе со всеми.
Бесплатные AI-кредиты при регистрации. Карта не нужна.