Для себя
Я прохожу обучение
Если организатор не запускает сессию TalkLens, используйте его на своём устройстве с разрешения. Следите за ведущим с субтитрами в реальном времени или переводом и сохраняйте личные заметки для повторения.
TalkLens для обучения и воркшопов
Живые субтитры для учебного зала — или только для вас
Организаторы обучения могут дать группе субтитры в реальном времени и перевод. Если трансляции нет, участники могут принести TalkLens сами и сохранить личные заметки с поиском.
Бесплатные AI-кредиты при регистрации. Карта не нужна.
Обучение не должно зависеть от идеального конспекта
Очное обучение идёт быстро. От участников ждут, что они посмотрят демонстрацию, разберутся в новой терминологии, поучаствуют в упражнении и запишут то, что понадобится позже, — и всё это одновременно.
TalkLens даёт субтитры в реальном времени во время занятия и запись с поиском после него. Внимание можно тратить на понимание и практику, а не на переписывание каждого слайда или предложения.
TalkLens для участника и для организатора обучения
Для зала
Я организую обучение
Запустите TalkLens там, где ведущего хорошо слышно, и поделитесь ссылкой на трансляцию или QR-кодом. Участники будут следить за субтитрами или переводом вживую, а вы сможете позже дать проверенную запись занятия.
TalkLens использует автоматические расшифровку и перевод, в которых возможны ошибки. Всегда предупреждайте участников и получайте необходимое согласие перед записью. Политику конфиденциальности
Закрепляйте материал на каждом этапе
01
Следите за ведущим вживую
Используйте субтитры в реальном времени, когда инструкции плотные, в зале шумно или участникам помогает видеть и слышать материал одновременно.
02
Поддержите многоязычные группы
Используйте общий язык перевода или дайте участникам выбрать свой поддерживаемый язык, включив выбор языка зрителем. Выбранные языки расходуют AI-кредиты организатора.
03
Сделайте практичный конспект
Создайте резюме, ключевые моменты, задачи, глоссарий с пояснениями или переводами и вопросы для повторения.
04
Найдите инструкцию в нужный момент
Ищите по смыслу или задайте вопрос расшифровке, когда участнику позже понадобится повторить процедуру.
Порядок обучения, который продолжает работать
Для участников
Спросите — и следите так, как удобно вам
- 01
Спросите, разрешена ли запись. Если да, запустите личную сессию TalkLens и пользуйтесь субтитрами в реальном времени или переводом, пока смотрите, практикуетесь и участвуете.
- 02
После занятия просмотрите сохранённую расшифровку и заметки. Сверяйте шаги по безопасности, правила и материалы для сертификации с официальными ресурсами обучения.
Для организаторов обучения
Настройте один раз — и занятие останется полезным
- 01
Разместите записывающее устройство там, где ведущего хорошо слышно. Сообщите участникам, что занятие будет записано, и получите необходимые согласия.
- 02
Запустите субтитры в реальном времени и поделитесь ссылкой или QR-кодом с теми, кто хочет следить со своего устройства.
- 03
Просмотрите расшифровку, поправьте или уточните критичные инструкции в официальных учебных материалах и поделитесь сохранённой записью с нужной группой.
Кому подходит
- Адаптация и вводные занятия для новых сотрудников
- Обучение по продуктам и процессам
- Воркшопы по профессиональному развитию
- Демонстрации программ и оборудования
- Обучение волонтёров и жителей
- Многоязычные учебные занятия
Больше, чем расшифровка
Один и тот же продукт — с какой бы стороны зала вы ни находились.
Понимайте сразу
Читайте субтитры и перевод, пока слова ещё звучат, — неважно, начали вы сессию сами или присоединились к чужой.
Помните потом
Держите вместе запись, расшифровку, резюме, ключевые тезисы, задачи, глоссарий и вопросы для самопроверки.
Найдите нужный момент
Ищите по смыслу или задавайте вопросы о том, что прозвучало.
Используйте для себя
Запустите TalkLens на своём устройстве, если организатор не предоставил субтитры.
Возьмите с собой других
Как организатор, транслируйте субтитры в реальном времени или поделитесь сохранённой записью по ссылке.
Вопросы об обучении
Могут ли субтитры в реальном времени получить все участники?
Организатор может транслировать ссылку или QR-код с субтитрами в реальном времени, которые каждый откроет на своём устройстве. Планируя размер занятия, проверьте текущие возможности трансляции TalkLens.
Переводит ли TalkLens техническое обучение?
TalkLens переводит между поддерживаемыми языками, но автоматические системы могут ошибаться в узких терминах. Подкрепляйте критичную терминологию и инструкции по безопасности проверенными материалами.
Может ли расшифровка заменить учебное пособие?
Нет. Считайте расшифровку и AI-заметки удобным вспомогательным материалом, а не официальным документом по правилам, процедурам, сертификации или безопасности.
Смогут ли участники вернуться к занятию позже?
Да. Ведущий может поделиться сохранённой записью по ссылке только для чтения, либо участник может вернуться к собственной разрешённой записи.
Нужно ли что-то устанавливать?
TalkLens работает в браузере. Участники могут открыть трансляцию по ссылке или QR-коду либо запустить собственную разрешённую сессию.
А если ведущий не даёт субтитры?
С разрешения участник может использовать TalkLens самостоятельно для личных субтитров в реальном времени, перевода и заметок. Трансляция от ведущего не нужна.
Сделайте обучение полезнее для группы — или для себя
Транслируйте TalkLens участникам или принесите его на следующее разрешённое занятие.
Бесплатные AI-кредиты при регистрации. Карта не нужна.