Для себя
Я гость
Официальных субтитров нет? С разрешения запустите TalkLens на телефоне, планшете или ноутбуке и следите за докладом сами. У вас останутся личные субтитры, перевод, расшифровка с поиском и AI-заметки, чтобы вернуться к ним позже.
TalkLens для конференций и мероприятий
Субтитры конференции для всего зала — или только для вас
Организаторы могут транслировать субтитры в реальном времени и перевод по ссылке или QR-коду. А если трансляции нет, гость может запустить TalkLens сам и сохранить собственные заметки с поиском.
Бесплатные AI-кредиты при регистрации. Карта не нужна.
Хороший доклад работает только тогда, когда его удаётся понять
Площадки мероприятий мешают восприятию: далеко до сцены, непривычный акцент, шум в зале, плотный материал и аудитория, у которой родные языки разные. Стоит пропустить одну фразу — и теряется нить всего доклада.
TalkLens даёт гостям субтитры в реальном времени на том устройстве, которое уже у них в руках. Их может предоставить мероприятие или запустить сам гость. В любом случае у того, кто ведёт запись, останется расшифровка и полезные заметки после доклада, дискуссии или сессии вопросов и ответов.
Выберите свой формат на конференции
Для зала
Я организую или веду мероприятие
Запустите сессию TalkLens и покажите в зале ссылку на трансляцию или QR-код. Гости будут следить за субтитрами в реальном времени и переводом со своих устройств, а после вы сможете поделиться проверенной записью доклада.
TalkLens использует автоматические расшифровку и перевод, в которых возможны ошибки. Всегда предупреждайте участников и получайте необходимое согласие перед записью. Политику конфиденциальности
Сделайте живое выступление понятнее
01
Субтитры на личных устройствах
Подключитесь к трансляции организатора или запустите личную сессию TalkLens прямо со своего места.
02
Перевод в реальном времени
Пусть гости читают перевод сказанного на одном из поддерживаемых языков.
03
Запись докладов, которые важны
Организаторы могут сохранить официальные доклады, а гости — вести разрешённые записи тех выступлений, к которым больше всего хочется вернуться.
04
Материал, который живёт дольше выступления
Получите резюме, ключевые тезисы, задачи, глоссарий и вопросы для самопроверки. При необходимости отправьте ссылку только для чтения коллегам, гостям или участникам сообщества.
Два простых сценария для мероприятия
Для гостей
Спросите, слушайте, возвращайтесь
- 01
Убедитесь, что мероприятие и выступающий разрешают личную запись. Запустите TalkLens на своём устройстве, поставьте его так, чтобы было слышно доклад, и пользуйтесь субтитрами или переводом для себя.
- 02
Потом вернитесь к расшифровке, резюме и ключевым мыслям тех докладов, которые вы записали. Не распространяйте материалы мероприятия без разрешения.
Для организаторов
Настройте, пригласите, используйте снова
- 01
Откройте TalkLens на устройстве, микрофон которого хорошо ловит выступление. Выберите общий язык перевода или разрешите зрителям выбирать язык самим — тогда каждый возьмёт один из поддерживаемых языков за счёт AI-кредитов организатора. Предупредите выступающих и гостей, что доклад записывается.
- 02
Поделитесь ссылкой на субтитры в реальном времени или покажите её QR-код на слайдах, указателях или в материалах мероприятия. Гости следят со своих устройств.
- 03
После мероприятия просмотрите расшифровку и AI-заметки. Найдите важные темы в обсуждении и при необходимости поделитесь ссылкой только для чтения.
Кому подходит
- Доклады на конференциях и секционные сессии
- Панельные дискуссии и сессии вопросов и ответов
- Выставки и презентации продуктов
- Мероприятия сообществ и НКО
- Многоязычные профессиональные встречи
- Небольшие и средние мероприятия, которым нужны простые субтитры
Больше, чем расшифровка
Один и тот же продукт — с какой бы стороны зала вы ни находились.
Понимайте сразу
Читайте субтитры и перевод, пока слова ещё звучат, — неважно, начали вы сессию сами или присоединились к чужой.
Помните потом
Держите вместе запись, расшифровку, резюме, ключевые тезисы, задачи, глоссарий и вопросы для самопроверки.
Найдите нужный момент
Ищите по смыслу или задавайте вопросы о том, что прозвучало.
Используйте для себя
Запустите TalkLens на своём устройстве, если организатор не предоставил субтитры.
Возьмите с собой других
Как организатор, транслируйте субтитры в реальном времени или поделитесь сохранённой записью по ссылке.
Вопросы о мероприятиях
Нужно ли гостям устанавливать приложение?
Нет. Трансляцию организатора можно смотреть в браузере по ссылке или QR-коду. А ещё TalkLens можно открыть в браузере и начать собственную разрешённую сессию.
А если мероприятие не предоставляет TalkLens?
Гость может использовать TalkLens самостоятельно со своего устройства — с учётом правил мероприятия и необходимого согласия на запись. Трансляция от организатора для этого не нужна.
Какое оборудование понадобится?
TalkLens работает в браузере и записывает звук с микрофона устройства. Подберите устройство и расположение микрофона под зал: качество субтитров отчасти зависит от чистоты записанного аудио.
Может ли TalkLens переводить доклад в реальном времени?
Да. TalkLens переводит субтитры в реальном времени между поддерживаемыми языками прямо по ходу доклада.
Может ли каждый гость выбрать свой язык перевода?
Организатор может разрешить зрителям выбирать язык. Тогда каждый зритель выбирает один из поддерживаемых языков на своём устройстве, а выбранные языки оплачиваются AI-кредитами организатора. Если настройка выключена, зрители видят перевод на язык, выбранный организатором.
Заменяет ли TalkLens профессионального стенографиста или переводчика?
Нет. В автоматических субтитрах и переводе возможны ошибки. Если мероприятию нужна гарантированная доступность или профессиональный перевод, обратитесь к квалифицированным специалистам.
Можно ли поделиться докладом после мероприятия?
Да. TalkLens может создать публичную ссылку только для чтения на сохранённую запись. Помните: ссылка открывает доступ к материалу, поэтому отправляйте её только тем, кому она предназначена.
Сделайте следующий доклад понятнее
Дайте TalkLens своим гостям — или возьмите его с собой на мероприятие.
Бесплатные AI-кредиты при регистрации. Карта не нужна.