나를 위해
저는 참석자입니다
공식 자막이 없나요? 허가를 받아 휴대전화, 태블릿, 노트북에서 TalkLens를 시작하고 세션을 직접 따라가세요. 개인용 자막과 번역, 검색 가능한 전사본, 나중에 다시 볼 AI 노트가 남습니다.
컨퍼런스와 행사를 위한 TalkLens
그 자리 전체를 위한 — 또는 나만을 위한 컨퍼런스 자막
주최 측은 링크나 QR 코드로 실시간 자막과 번역을 방송할 수 있습니다. 그렇지 않다면 참석자가 직접 TalkLens를 실행해 검색 가능한 자신만의 노트를 남길 수 있습니다.
가입 시 무료 AI 크레딧 제공. 카드 등록 불필요.
훌륭한 세션도 따라갈 수 있어야 의미가 있습니다
행사장에는 걸림돌이 많습니다. 무대와의 거리, 낯선 억양, 장내 소음, 밀도 높은 주제, 그리고 모국어가 제각각인 청중까지. 한 문장을 놓치면 세션 전체의 흐름을 잃을 수 있습니다.
TalkLens는 참석자가 이미 손에 든 기기에 실시간 자막을 띄웁니다. 행사 측이 제공할 수도 있고, 참석자 개인이 시작할 수도 있습니다. 어느 쪽이든 녹음한 사람은 발표나 패널, Q&A가 끝난 뒤 전사본을 보관하고 유용한 노트를 만들 수 있습니다.
컨퍼런스에서의 사용 방식을 고르세요
그 자리를 위해
저는 주최하거나 진행합니다
TalkLens 세션을 시작하고 방송 링크나 QR 코드를 행사장에 띄우세요. 참석자는 각자의 기기에서 실시간 자막과 번역을 따라볼 수 있고, 행사가 끝난 뒤에는 검토를 거친 세션 기록을 공유할 수 있습니다.
TalkLens는 자동 전사와 번역을 사용하므로 오류가 있을 수 있습니다. 녹음 전에는 반드시 참가자에게 알리고 필요한 동의를 받으세요. 개인정보 처리방침
현장에서 더 쉽게 따라가도록
01
각자의 기기에 뜨는 자막
주최 측의 방송에 참여하거나, 앉은 자리에서 개인 TalkLens 세션을 실행하세요.
02
실시간 번역
참석자가 지원 언어로 번역된 발표 내용을 읽을 수 있게 하세요.
03
중요한 세션의 기록
주최 측은 공식 세션을 보관할 수 있고, 참석자 개인은 다시 보고 싶은 강연을 허가된 범위에서 녹음해 둘 수 있습니다.
04
무대가 끝난 뒤에도 남는 콘텐츠
요약, 핵심 내용, 액션 아이템, 용어집, 복습 질문을 생성하세요. 적절한 경우 동료나 참석자, 커뮤니티 구성원에게 읽기 전용 링크를 공유할 수 있습니다.
간단한 두 가지 행사 흐름
참석자용
확인하고, 듣고, 다시 보기
- 01
행사와 발표자가 개인 녹음을 허용하는지 먼저 확인하세요. 내 기기에서 TalkLens를 시작하고 세션 소리가 잘 들리는 자리에 둔 뒤, 자막이나 번역을 나를 위해 사용하세요.
- 02
끝난 뒤에는 담아 둔 세션의 전사본, 요약, 핵심 내용을 다시 보세요. 허가 없이 행사 콘텐츠를 재배포하지 마세요.
주최자용
준비하고, 초대하고, 다시 활용하기
- 01
발표를 또렷하게 담을 수 있는 위치에 마이크가 있는 기기에서 TalkLens를 여세요. 공용 번역 언어를 고르거나, 시청자 언어 선택을 켜서 참석자가 호스트의 AI 크레딧으로 지원 언어를 직접 고르게 할 수 있습니다. 세션이 녹음된다는 사실을 발표자와 참석자에게 알리세요.
- 02
실시간 자막 링크를 공유하거나 QR 코드를 슬라이드, 안내판, 행사 자료에 띄우세요. 참석자는 각자의 기기에서 따라봅니다.
- 03
행사가 끝나면 전사본과 AI 노트를 검토하세요. 논의 전반에서 중요한 주제를 찾고, 적절한 경우 읽기 전용 링크를 공유하세요.
잘 맞는 상황
- 컨퍼런스 강연과 분과 세션
- 패널 토론과 진행자가 있는 Q&A
- 전시회와 제품 발표
- 커뮤니티 및 비영리 행사
- 여러 언어가 오가는 전문가 모임
- 가벼운 자막 수단이 필요한 중소 규모 행사
전사본, 그 이상
그 자리 어느 쪽에 있든 같은 제품입니다.
그 자리에서 바로 이해
직접 세션을 시작했든 다른 사람의 세션에 참여했든, 말이 이어지는 동안 자막과 번역을 확인하세요.
나중까지 남기기
녹음, 전사본, 요약, 핵심 내용, 액션 아이템, 용어집, 복습 질문을 한곳에 모아 두세요.
그 순간 찾기
의미로 검색하거나, 오간 말에 대해 물어보세요.
혼자 사용하기
호스트가 제공하는 자막 환경이 없을 때는 내 기기에서 TalkLens를 실행하세요.
다른 사람도 함께
호스트로서 실시간 자막을 방송하거나, 저장된 녹음을 링크로 공유하세요.
행사에 대한 질문
참석자가 앱을 설치해야 하나요?
아니요. 공유된 링크나 QR 코드로 브라우저에서 주최 측 방송을 따라볼 수 있습니다. 브라우저에서 TalkLens를 열어 허가된 자신만의 세션을 시작할 수도 있습니다.
행사에서 TalkLens를 제공하지 않으면 어떻게 하나요?
참석자는 행사 규정과 필요한 녹음 동의를 지키는 범위에서 자신의 기기로 TalkLens를 사용할 수 있습니다. 주최 측이 방송을 제공하지 않아도 됩니다.
어떤 장비가 필요한가요?
TalkLens는 브라우저에서 실행되며 녹음 기기의 마이크로 오디오를 담습니다. 공간에 맞는 기기와 마이크 위치를 사용하세요. 자막 품질은 담긴 오디오가 얼마나 또렷한지에도 좌우됩니다.
컨퍼런스 세션을 실시간으로 번역할 수 있나요?
네. TalkLens는 세션이 진행되는 동안 지원 언어 사이에서 실시간 자막을 번역할 수 있습니다.
참석자마다 번역 언어를 고를 수 있나요?
호스트가 시청자 언어 선택을 켤 수 있습니다. 켜 두면 시청자마다 각자의 기기에서 지원 언어를 고를 수 있고, 이렇게 선택된 언어는 호스트의 AI 크레딧을 사용합니다. 이 설정이 꺼져 있으면 시청자는 호스트가 선택한 번역을 보게 됩니다.
TalkLens가 전문 속기사나 통역사를 대신할 수 있나요?
아니요. 자동 자막과 번역에는 오류가 있을 수 있습니다. 행사에 보장된 접근성 편의 제공이나 전문 통역이 필요하다면 자격을 갖춘 서비스를 이용하세요.
행사가 끝난 뒤 세션을 공유할 수 있나요?
네. TalkLens는 저장된 녹음에 대해 읽기 전용 공개 링크를 만들 수 있습니다. 링크 자체가 콘텐츠에 대한 접근 권한이므로 의도한 대상에게만 공유하세요.
다음 세션을 더 쉽게 따라갈 수 있도록
참석자에게 TalkLens를 제공하거나, 행사에 직접 가져가세요.
가입 시 무료 AI 크레딧 제공. 카드 등록 불필요.